2009-ben jelent meg Pintér Tamás – Rózsafi János – Stencinger Norbert Magyar ezredek a Doberdó-fennsík védelmében című kötete. Az első világháború olasz frontjának a magyarság számára legemlékezetesebb helyszínét kutató szerzők szoros kapcsolatot ápolnak a témával foglalkozó olasz kutatókkal. Blogunkon is visszatérő téma a Doberdó, s olasz kutatótársaiktól is jelent már itt meg írás magyar és olasz nyelven. A barátsággá vált közös kutatások alapján jött a kezdeményezés, hogy kötetük az érdeklődő olasz közönség számára olaszul is elérhető legyen. A fordítás és a bevezető tanulmány a korábban Magyarországon is oktató Gianluca Volpi, az udinei egyetem professzorának munkája. A L’Associazione Juliaest vállalta a kötet megjelentetését, amely Il Monte degli ungheresi. La difesa del San Michele 1915-1916, azaz A magyarok hegye. A San Michele védelme 1915-1916 címmel jelenik meg. A könyv bemutatására a Nagy Háború során a Doberdó kulcspontjának számító, magyar ezredek által védelmezett hegy alatti településen, San Martino del Carso faluban kialakított új látogató központban kerül sor 2011. november 19-én 17 órakor.
Az olasz nyelvű meghívó PDF formátumban letölthető innen.