Az 1915 őszén alakult első sziklafúró osztagok 1916 elején kerültek az olasz frontra. Nem volt könnyű szolgálat. „Nincs pihenő, nincs szabadság, nehéz a kiképzés s újra meg újra csak nehéz fizikai munka, vagy nehéz frontszolgálat” – olvasom Jacobi Ágost könyvében. A katonaéletből vett többnyire vidám jeleneteket ábrázoló képeslap feladója is ilyen alakulatnál szolgált.
A lap átiratát a mai helyesírás szabályai szerint közlöm.
[Feladó] Meznyik István
[Pecsét] K.u.K. Mob. Gesteinsbohrzug No. 52T. Meznyik Istvánné
Wekerle utca 49.
Kispest
Kelt lapom 1917. VIII. 11-kén
Tisztellek és csókollak, kedves fiam. Én hála istennek egészséges vagyok, melyet neked is kívánok. Kedves fiam, nézd csak milyen szépen mulatnak! Mán én is így szeretnék, de nem itten, hanem otthon. Most isten veled.