A Nagy Háború írásban és képben

A harmincas évek elején a walesi herceg meglátogatott egy kórházat Kanadában. A folyosó végén volt egy ajtó ezzel a felirattal: „Tilos belépni”. „Mi van ott?” – kérdezte a vendég. „Szeretnénk, ha nem menne be.” – mondták neki. A herceg mégis belépett, és amikor kijött, könnyezett. „Az egyetlen mód, ahogy köszönteni tudtam, és ahogy kommunikálni tudtam azzal az emberrel – mondta – az volt, hogy megcsókoltam.”

A One a Metallica 4. lemezének dala, amely kislemezen is megjelent. A dalt 1987-ben írta James Hetfield és Lars Ulrich, és 1988-ban jelent meg az albumon. A zenekar tagjai voltak: James Hetfield ritmusgitár, ének, Kirk Hammett szólógitár, Jason Newsted basszusgitár, Lars Ulrich dob.

A dal címét nehéz lefordítani, mert inkább Valaki a jelentése. A dal témája és szövege Dalton Trumbo 1939-ben megjelent Johnny got his gun című regényén alapul, amely egy katonáról szól, aki olyan súlyosan megsérült egy tüzérségi lövedéktől, hogy elvesztette végtagjait, látását, hallását és hangját. Agyi funkciói viszont tökéletesen működnek, ezért saját testének csapdájában él, amit a bezártság szindróma egyik sajátos esetének lehet tekinteni. Trumbo rendezte az 1971-ben bemutatott filmváltozatot is, amely alapján a One klipje készült.

 A kislemez borítója
(Forrás: photobucket.com)

James Dalton Trumbo (1905–1976) amerikai író volt, aki 1947-ben nem jelent meg az Amerika-ellenes Tevékenységet Vizsgáló Bizottság előtt, ezért elítélték, de kétszer kapott Oscar-díjat, az Exodus és a Spartacus című filmek forgatókönyvéért, amíg feketelistán volt.

Trumbo 1939-ben kiadott háborúellenes regénye a következő évben elnyerte a legeredetibb könyv díját. Egy újságcikk inspirálta a megírására, amely arról szólt, hogy a walesi herceg meglátogatott egy kanadai veteránkórházat, ahol találkozott egy katonával, aki az első világháborúban elvesztette minden végtagját és érzékszervét.

Már az 1930-as évek elején elkészítette a regény tervét, amikor az újságcikket olvasta, de nem kezdte el írni csak 1937-ben. Végül 1939-ben jelent meg, 2 nappal az első világháború kitörésének évfordulója után. Bár a könyv háborús időszakban kiadott pacifista mű volt, nagyon jó visszhangja volt, és díjat nyert. Amikor az első kiadás elfogyott, Trumbo nem engedte, hogy a 2. világháború végéig újra kiadják. A regény újra nagy népszerűségnek örvendett a vietnami háború idején.

Manapság úgy tekintik mint egy hatásos háborúellenes regényt, de az amerikai munkásirodalom egyik darabjának is tekinthető.

 A Metallica tagjai 1987-ben
(Forrás: fanpop.com)

A regény főhőse, Joe Bonham, egy fiatal katona, aki a háborúban szolgált, és egy kórházban ébred fel miután súlyosan megsérült egy felrobbant tüzérségi lövedéktől. Felfedezi, hogy elvesztette végtagjait és érzékszerveit (szemeit, füleit, fogait, nyelvét), de elméje kiválóan működik, így tulajdonképpen csapdába esett.

Joe öngyilkosságot kísérel meg, de észreveszi, hogy gégemetszést kapott, amit sem eltávolítani sem ellenőrizni nem tud. Első vágya, hogy meghaljon, de később arra vágyik, hogy helyezzék el egy üveg dobozban és vigyék körbe az országban abból a célból, hogy megmutassák az embereknek a háború valódi szörnyűségeit. Joe ezt a kérését úgy közli a katonai tisztviselőkkel, hogy Morse-jeleket küld fejét a párnájához ütögetve. Később azonban rájön, hogy nem fog a vágya teljesülni, és ez azt jelenti, hogy ilyen állapotban fogja élete hátralévő részét leélni. Amíg a képzelet és a valóság között sodródik, visszaemlékezik családjára, barátnőjére és a háború mítoszaira, és valóságára reflektál.

A One volt az első Metallica-dal, amelyhez klip készült! 1998-ben játszotta le az amerikai MTV, több párbeszédet és jelenetet tartalmaz az 1971-ben bemutatott filmből, amelyben Joe Bonhamet Timothy Bottoms alakította.

A Metallica egyébként több dalban is foglalkozik a háború testi-lelki következményeivel, mint pl. a No remorse, vagy a Disposable heroes. Vajon mi lehet az oka, hogy az erőszakosnak tűnő heavy metal zenészek ennyire elítélik a háborút és az erőszakot? Talán a következő részből kiderül.

A dal szövege angolul és magyarul:

Ezúttal is lássuk a klipet és benne a film részleteit.